日本原创家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版全国巡演启动

（启动仪式合影）

　　原标题：“一只猫跨世纪的越洋之旅”

　　日本四季剧团原创家庭音乐剧《想变成人的猫》中文版全国巡演启动

　　4月10日，日本四季剧团原创家庭音乐剧中文版《想变成人的猫》全国巡演发布会在北京长安大饭店拉开帷幕。该剧由深圳市小橙堡文化传播有限公司投资及出品，四季欢歌(北京)文化艺术有限公司引进并制作。由四季剧团驻中国代表王翔浅担任总策划、制作人，并由知名音乐剧导演赵永斌作为新版创作导演，同时汇聚了国家大剧院、中国儿艺等海内外优秀主创人员倾情加入。

　　在启动仪式上，深圳市聚橙网络技术有限公司董事长耿军先生，聚橙国际总经理Lucy Lee女士，以及中国演出行业协会会长朱克宁先生登台分别发表了热情洋溢的祝贺词，并给予这部剧以诚挚美好的祝愿。小橙堡CEO胡梁子女士、四季欢歌董事长王翔浅女士、日本四季剧团代表取缔役社长吉田智誉树先生和赵永斌导演相继发言分享，更有中戏95届音乐剧班孙红雷等大咖送来祝福视频。

（日本四季剧团《想变成人的猫》剧照 摄影师：阿部章仁）

　　据了解，《想变成人的猫》是日本四季剧团心灵剧场经典家庭音乐剧，自1979年演出至今，该剧的演出场次已接近2000场，是四季剧团同类音乐剧中人气居高不下的代表作。1996年《想变成人的猫》曾经由中央戏剧学院95届音乐剧班的演员们搬上过中国的舞台。其中孙红雷、赵永斌、侯岩松、焦刚、苗芳等演员们倾情贡献的绝佳演技创下了连续演出40余场的演出纪录。《想变成人的猫》成为音乐剧人才培育的摇篮，剧中很多演员成为至今活跃在音乐剧、话剧及影视领域的领军人物。

　　在代表分享发言中，小橙堡CEO胡梁子女士表示，小橙堡作为中国第一家出品日本四季剧团首部海外授权中文版家庭音乐剧的品牌感到无比荣幸。在过去的几年中，小橙堡一直致力于传统儿童舞台剧的创作演出，已在这个领域打下牢固的观众基础。面对近两年中国亲子舞台剧供不应求的环境下，小橙堡将目标提升至出品让大人和孩子都受益的舞台剧作品，其中当然不乏引进海外优秀的家庭音乐剧并为中国家庭再创。未来，小橙堡将持续引领亲子家庭演出的新风尚，将更多适合中国家庭的剧目带给观众，也让更多的中国家庭带孩子走进剧场。

　　四季欢歌董事长王翔浅女士，作为此剧的总策划和制作人，也分享了自己由初识四季剧团，到成为连接四季剧团与中国的纽带，再到接过四季剧团音乐剧在中国落地的独家授权，担纲制作中文版《想变成人的猫》——整整十三年追梦的心路历程。 “这是一个关于梦想，和在梦想中相遇的故事。很快，在我们的梦想实现之际，希望观众能够从这部作品中感受到‘温暖’、‘专业’和‘感动’。四季剧团有一个理念，叫做‘戏剧带来感动，感动改变人生。’在当下这个浮躁的社会，我希望能以情怀做事，因为它分泌出来的热情一定可以做出上乘的作品，而这种情怀也一定能传递给观众。“

（海报）

　　作为版权方，日本四季剧团由代表取缔役社长吉田智誉树先生亲自出席并致辞，足见其对本次合作的重视程度。他说：“早在1972年，四季剧团创始人浅利庆太先生，就遵照周恩来总理与时任日本首相佐藤荣作的共同指示，邀请中国上海舞剧团赴日考察，为随后到来的中日邦交正常化添上了生花一笔。从那时起，四季剧团就成为了中国人民的朋友。“此后，四季剧团为中国的音乐剧文化振兴与普及提供了长期、大力的支持与帮助。“1995年，中央戏剧学院开设了中国首个音乐剧班，翌年，该班40名学生全体同教师一同来到四季剧团，学习音乐剧《想变成人的猫》并将其搬上中国的舞台。”“中文版《想变成人的猫》是四季剧团首部海外授权的家庭音乐剧，对我而言就像把一手养大的女儿嫁出去一样”。“此次合作，能由四季剧团的老朋友王翔浅女士接过版权，并由上演过多部优秀儿童剧目的小橙堡公司出品，我感到十分庆幸。”“如今，日本的演出行业受到了少子、老龄化的极大的影响，四季剧团作为以日语演出为基础、日本观众为主要对象的‘内需型’演出团体，也不例外。此次合作，对于四季剧团脱离‘内需型’的战略而言，可谓是跨越性的一大步。”

（1996年中央戏剧学院首届音乐剧班演绎《想变成人的猫》）

　　赵永斌导演表示，《想变成人的猫》作为中国最早的全部由中国演员演出、完全由中文呈现的音乐剧，在中国音乐剧史上具有划时代的重要意义。现如今，当年的男主角转身成为新版剧目的导演，他所感受到的不仅有荣幸，更有一份沉甸甸的责任。再次成为《想变成人的猫》的主创，不仅意味着要挑起完成一份艺术传承的担子，更要做到高水准的创新、创作，让“老树”发新花，让观众得到全新的艺术享受。

　　会上还举行了“寻找100名观众”计划的发布仪式，宣布活动目标为：寻找1996年观看过中戏音乐剧班《想变成人的猫》现场演出的100名观众。现场邀请到了与《想变成人的猫》颇有渊源的嘉宾，包括著名编剧、策划人史航，舞台剧照摄影家李晏和《北京晚报》资深记者王润女士，以及当年的小观众许迪等，作为当年观看过演出的观众，分享了自己的感受。

　　据悉，本次《想变成人的猫》中文版全国首演定于6月23日在北京保利剧院华丽开启，之后将开启全国首轮100场巡演的征程。(文晓)