第三届中国国际芭蕾演出季新闻发布会在京召开

　　10月10上午，第三届中国国际芭蕾演出季新闻发布会在天桥剧场隆重召开。

　　中央芭蕾舞团团长、中国国际芭蕾演出季组委会主席冯英，国家艺术基金主任韩子勇，文化部外联局副局长翟德玉，中央芭蕾舞团副团长、中国国际芭蕾演出季执委会主席王全兴，北京市西城区委常委、宣传部部长陈宁，天桥剧场总经理、中国国际芭蕾演出季组委会秘书长刘精伟参会并致辞。

 　　来自人民日报、新华社、光明日报、中央电视台、中央人民广播电台、中国国际广播电台、中国青年报、中国文化报、中国艺术报、工人日报、亚太日报、北京日报、北京电视台、新京报、北京青年报、北京晨报、北京晚报、北京文艺广播等近四十家国内权威媒体的记者与会。

　　“这是第三届中国国际芭蕾演出季了，5年前，我们大家在这里见证了它第一次作为国际演出季的成功。”

　　中央芭蕾舞团团长、中国国际芭蕾演出季组委会主席冯英表示，中芭在做这件事情上有些不同的地方。

　　“首先是在特点上，有它的独到之处。因为中芭多年在国内外的影响力以及品牌效应，它吸引了很多国内外的名家和名团来相互交流和对话。”冯英团长说。

　　“其次，是在亮点上。因为中芭在发展过程中就追寻着‘三足鼎立’的艺术方针，所以要在这个平台上为我们的观众展示不同风格、不同流派的作品。”

　　“我想大家应该还记得，上一届的南非乌亚尼舞蹈团所展现的那种接地气和生命力;在第一届演出季时，我们邀请的瑞士鲁德拉贝雅精英舞蹈学校，他们充满活力和震撼力的艺术表达，给北京观众留下了深刻印象。”冯英团长回忆。

　　“最后，是在重点上。今年，除了中央芭蕾舞团有《红色娘子军》、《舞姬》、《小美人鱼》、《鹤魂》、《过年》这些作品参加演出季外，我想重点介绍的是《中国芭蕾力量》。”

　　“为什么演出季特别设立了《中国芭蕾力量》?”

　       十个芭蕾舞团相聚在天桥剧场，像汇报演出一样展现各院团的实力，向我们中国观众汇报六十年来中国芭蕾的发展，这是一个盛大的、鼓舞人心的盛会。这是今年演出季的重中之重，也是在向世界讲好中国故事。”冯英团长如此阐释。

　　“芭蕾这门外来艺术能够在中国落地生根，与我们这个民族善于学习是分不开的。其实，中华民族的成长壮大就在于它的海纳百川，在交流学习、创新创造中成长壮大。”

　　国家艺术基金主任韩子勇说，我们深谙和而不同的深意，特别愿意欣赏跟自己不同的那些美、那些有益的元素，然后在创新创造中把它转化成自己的东西。

　　“第三届中国国际芭蕾演出季做的好，这也显示中芭在国际芭蕾界的影响力和号召力，是国家艺术院团的一份担当，是中国芭蕾在国际芭蕾界拥有一席之地、影响力日渐扩大的一个表现。”

　　韩子勇主任表示，中国需要很多这样的平台，国家艺术基金也支持过很多类似的项目，包括全国性的乃至于我们到国外去演出的项目。

　　“最后，预祝第三届中国国际芭蕾演出季取得圆满成功，能够旗开得胜，成为进入秋季以后首都人民的饕餮盛宴。”

　　文化部外联局副局长翟德玉对中国国际芭蕾演出季给予了充分肯定，“中国国际芭蕾演出季为展示国际芭蕾舞精品、增进业界同行交流，提供了良好的平台。经过不断打造，演出季正在发展成为芭蕾界中外交流的品牌活动。”

　　文化部一贯鼓励艺术机构与艺术团体进行双边和多边文化交流活动，这也是“十三五”期间开展对外文化交流的新思路和新举措。

　“中国国际芭蕾演出季推动了国内外艺术机构之间的专业交流，同时也是通过市场化运作推动中外艺术家和艺术作品互通有无的有效方式。”

　　翟德玉副局长希望，本届中国国际芭蕾演出季继续讲好中国故事，发出中国声音，弘扬中华民族优秀传统文化，在世界芭蕾舞界展示“中国风采”。

　　新闻发布会上，王全兴副团长向嘉宾、媒体朋友介绍了本届演出季的概况和亮点：

　　一是时间长。观众将在两个多月的时间里，即2017年11月10日至2018年1月14日，可以不间断地欣赏来自世界各地名团名家演绎不同风格、不同流派的14台大戏、31场演出。

　　二是水平高。我们特别邀请了来自国内外众多知名院团的艺术家参演，包括大家熟悉的莫斯科大剧院、马林斯基剧院、旧金山芭蕾舞团、艾夫曼芭蕾舞团、柏林国家歌剧芭蕾舞团、米哈伊洛夫斯基剧院，以及国内十大芭蕾舞团。

　　演出剧目的选择上也是丰富多彩的，涵盖古典芭蕾舞剧《舞姬》、《吉赛尔》、《巴黎的火焰》，民族舞剧《红色娘子军》、《鹤魂》，现代芭蕾作品《小美人鱼》、《马可波罗》、《卡拉马佐夫兄弟》等。

　　在31场演出中，有九成以上带交响乐团伴奏，并由莫斯科大剧院、中央芭蕾舞团、米哈伊洛夫斯基剧院著名指挥家现场执棒。

　　从这些简短的介绍中，足可以看到本届演出季无论是从参演院团和艺术家的挑选，还是视听效果上，都堪称世界一流，在国内外的艺术节或演出季上也是不多见的。

　　三是规模大。本届演出季共邀请国内外20个院团的艺术家参演，每台演出的参演人员大约都在一百人以上，像中芭《红色娘子军》这样的大戏，除了舞台上的艺术家、台下的演奏家，还有几十人的合唱队伍。

　　四是亮点多。这次的国际演出季，我们筹划了一年多的时间，每一台戏都倾注了大家的心血，希望尽可能让不同喜好的观众都能看到自己特别喜欢的节目、演员、剧团。

　　“中央芭蕾舞团在天桥地区落户已经快六十年了。六十年来，中芭给北京、给西城、给天桥地区带来了优美的足尖上的舞蹈。”

　　北京市西城区委常委、宣传部部长陈宁说，特别是中芭这些年来致力于艺术普及，他们在走进校园、走进社区，给我们的居民和孩子们带来了很多高雅艺术的熏陶，成为影响我们日常生活的一个重要文化元素。

　“2013年以来，在文化部的支持下，中芭和天桥剧场与西城区合作，成功举办了两届中国国际芭蕾演出季，我们期望能够通过这样的高端文艺盛会打造我们西城的文化名片。”

　　对于即将开幕的第三届中国国际芭蕾演出季，陈宁部长表示，“我们将给予全方位的支持。”

　　新闻发布会由天桥剧场总经理、中国国际芭蕾演出季组委会秘书长刘精伟主持。

       刘精伟秘书长表示，从2013年初创以来，在社会各界的关心和支持下，尤其是文化部，国家艺术基金，北京市西城区委、区政府，西城区文委，以及广大中外观众的热心支持下，中国国际芭蕾演出季已走过三届，受到了社会各界的关注和好评。

　　“在演出季的舞台上，我们不仅呈现了国内外顶尖院团、舞者的魅力，同时也见证了中国芭蕾的壮大和发展。”

　       刘精伟秘书长感慨，“我们清晰地记得，第一届演出季时，国内只有8家芭蕾舞团，而今增长到10家，从数量的增加到艺术质量的不断提升，也说明了中国芭蕾事业在蓬勃的发展。”

　　“随着演出季这一品牌的不断成熟和成长，相信未来只要你足够优秀，在中国国际芭蕾演出季的舞台上，会让全世界热爱芭蕾的人们看到你”

　　“第三届演出季在延续前两届舞台艺术展示的基础上，今年又增加了学术性的研讨会，第三届中国国际芭蕾演出季暨首届中国院团长论坛。”

　　刘精伟秘书长透露，届时，中国十大芭蕾舞团的负责人将首次相聚研讨中国芭蕾的历史、现状、成果，并为中国芭蕾未来的发展指明方向。