国家非遗项目“建湖杂技”保护传承经验概述

多措并举拓渠道 繁荣发展增效益

——国家非遗项目“建湖杂技”保护传承经验概述

　　作者：金重庆

　　“建湖杂技”于2008年6月被列为国家级非物质文化遗产保护项目。近年来，始终坚持保护与传承同步运行，改革与创新同步推进，硬件与软件同步建设，逐步建立完善可持续发展的保护传承体系，坚持打造富含时代特征、江苏特色、建湖特点的新作力作佳作。以人才培养、技艺传承、节目创新、品牌建设等举措实现“建湖杂技”有效保护传承与繁荣发展。

（《斗士》第八届全国杂技比赛金菊奖银奖）

　　一、注重阵地建设，努力打造科学实用的保护传承基地

　　阵地建设是非遗保护的重中之重。2015年国家发改委将建湖杂技传承基地建设项目纳入《国家文化和自然遗产保护利用设施建设专项2016年度预算内投资计划》。时至今日，“建湖杂技”已初步形成了“一大中心、两大阵地、三大史馆”的阵地规模。一大中心是2010年竣工使用的建湖县文化艺术中心，政府将江苏省杂技团、江苏杂技培训中心、建湖杂技大剧院等纳入其中，一流的阵地规模，现代化的设施设备可承接较大规模的杂技演艺赛事;两大基地：除艺术中心阵地外，政府计划再建12800平方米的“建湖杂技传承基地(江苏省杂技团)”，以“条件具备、功能完备、集中管理”的原则，建设集“培训、生活、保障”功能于一体的新阵地，确保与现有设施优化整合，合理使用，新建设施将充分体现时代性、前瞻性、实用性。目前该项目已纳入县委、县政府2017年全县“两重一实”第一批任务项目，预计今年9月份动工建设。三大史馆是：建湖杂技非遗展示馆、建湖展示馆、江淮戏苑杂技陈列馆三馆并存，史料齐全，使杂技的传承保护更加规范化和持久化。

（《晃管》参加中国第五个“文化遗产日”文艺演出）

　　二、注重资料搜集，持续推进建湖杂技数字化保护工程

　　自2014年第四季度开始，逐步完成了“建湖杂技”项目概况、存续现状、传承谱系、精品剧目等系列材料的数字化处理、整理、归类等。对图文、音视频资料的搜集、采集、采录处理交叉推进。对旧照片翻拍扫描，录像带、录音带、MIDI等介质音视频文件带进行信号转录保存;聘请县电视台专业摄像人员对国家级传承人卜树权、省级传承人孙贵荣，市级传承人颜美琴、祁海洪、王玉干、卜金宽、杨同根等和部分“建湖杂技”老艺人实施视频录制采集;聘请专业摄像公司对“建湖杂技”现有技艺项目摄制编辑保存;购置器材设备录制演(学)员演训资料，记录传承人讲学传艺视频，对当下技艺创新发展予以记录保存等。征集建湖籍杂技艺人撰写并发表刊载的理论文章，通过扫描、拍摄的手法进行数字化采集。最终完成各类文字材料收集归类约30余万字，传统技艺训练、演出等各类新旧图片超过2.5万张，音视频文件60余段，论文30余篇等，总计容量逾118G。

　　三、注重历史演变，编辑出版建湖杂技史料专著

　　“建湖杂技”被列为国家非遗项目之后，为了能使后辈对这一“遗产”有个全面的了解，达到存世传世的目的，我们抽调组织县内的史学研究者，深入杂技发源调查、搜集、寻找杂技艺术团体的后人访问座谈，挖掘史料。经过两年时间，完成了《建湖杂技》一书的编辑出版。该书的问世，对“建湖杂技”的传承、普及大有助益，也为后人留下了宝贵的历史资料。在此基础上，江苏省杂技团为了更好地推动技艺保护传承，将建湖杂技繁荣发展推向深入，计划组织人才编辑《建湖杂技简史》一书，已搜集有关史料30万字左右，目前，编辑人员正在对建湖杂技非遗传承人、老艺人进行走访，力争掌握更加完备、准确的史料。

　　四、注重队伍建设，多措并举优化传承人才结构

　　人才是决定“建湖杂技”存续发展的关键。为此，我团多措并举，广揽人才：一是广招学员，实施自主定向培养。近年来，先后招收学员3批，约200人。二是招聘成熟演员。在省内外成功吸纳杂技演员22人，知名青年魔术师张霜剑也成为我团签约演员。三是寻聘传统建湖杂技老艺人，实行“师带徒”，专项传承濒危技艺。三年来，先后聘用建湖籍老艺人5名，恢复传统技艺7项。四是引聘金牌杂技教练，吸纳优秀技艺，丰富建湖杂技的技艺构成。从新疆杂技团、广州战士杂技团等知名团体引进绝活教练11人次，新练技巧技艺30余个，创新节目10多个，其中多件作品在国内外赛事中争金夺银。五是引进高层次编导、编剧人才，对建湖杂技传统技艺实施创造性转化和创新性编创，促进“建湖杂技”由“技艺文化”向“内容文化”转变，致力于创造建湖杂技存续发展新动能。2013年、2016年分别创排了音乐杂技剧《猴·西游记》和国内首部诗词歌赋杂技剧场《小桥 流水 人家》，投放市场后经济效益和社会效益取得了双丰收。六是构建音舞美道效化等杂技外围服务人才队伍，着力提升“建湖杂技”艺术品质，增强艺术美感。七是培养、申报、评定国家、省、市、县传承人才队伍，构建老中青传承人才梯队。目前已有国家级传承人1名，省级传承人2名，市级传承人5名，县级传承人16名。七是用好用活人才政策。根据省“双创”团队、市“515”人才引进政策，成功引进中国杂技团艺术总监、总导演何晓彬兼任江苏省杂技团总导演，组建“江苏省杂技团何晓彬创作室”，进一步壮大了我团杂技人才队伍，提振了艺术原创能力，为创作精品杂技艺术奠定了人才基础。

（精品剧目《小桥 流水 人家》）

　　五、注重品牌创树，积极打造引领性精品力作

　　在注重传承、创新的同时，我们还着力创塑“建湖杂技”品牌，打造杂技名片，发展杂技产业。2013年我们集聚国内外10多位著名编导、音乐、舞美等艺术家，以“建湖杂技”传统技艺为基础，融入武术、舞蹈、动漫、戏曲等姊妹艺术元素，精心编剧了大型音乐杂技剧《猴·西游记》，在美国林肯中心商演27场，受到了美国观众和众多国际友人的高度评价与赞赏。在美演出期间，纽约时代、CNN、英国广播公司(BBC)、人民日报、中央电视台等50多家境内外媒体竞相报道。该剧先后获得第八届全国杂技剧金菊奖第三次杂技剧剧目奖、江苏省第九届精神文明建设“五个一工程”奖、首届江苏文化创意设计大赛“紫金奖”优秀奖、盐城市政府文艺奖一等奖。

　　2016年我团在保护传承上又出力作，全力打造了诗词歌赋杂技剧场《小桥 流水 人家》。该剧采用多种艺术手段将中国的古诗词赋融入民族杂技艺术，开创了诗词歌赋艺术与杂技艺术相融合的历史先河。10月29日应邀参加2016年上海国际艺术节无锡分会场演出，省委宣传部、省文化厅、市委宣传部等多位领导出席并致辞，人民日报、光明日报、新华日报等20多家媒体都作了专题报道。

　　2008年以来，我团先后有26个精品节目参加省、国家和国际大赛，获得25个奖项，其中《想——软钢丝》获得第八届全国杂技大赛文华奖;《斗士——跳板登人》获得第八届全国杂技大赛金菊奖优秀节目奖;《惊风荡——旋转软钢丝》获得首届江苏省杂技奖金奖;《软钢丝》还获得了第十三届法国国际马戏节铜奖;《飞翔》获第六届莫斯科国际马戏节比赛铜奖等。《软钢丝》、《跳板蹬人》分别于2011年、2012年连续两年登上了中央电视台《我要上春晚》栏目，杂技剧场《小桥 流水 人家》精彩片段今年2月在央视4套《非常传奇》播出。

　　六、注重理论探索，成功搭建长效性研究载体

　　为了深化艺术改制，提高艺术质量与档次，不断探索建湖杂技在保护中传承、在传承中创新的新理论、新体验，拓展非物质文化遗产保护传承的新途径。经县编制委员会批准，组建了“建湖县杂技研究所”。负责国家非遗项目——建湖杂技的保护传承、理论研究、艺术探索、节目更新等工作，搜集、整理“非遗”史料，研讨国内外杂技艺术发展的新趋势，新走向。创新理论，指导实践，提升杂技艺术水平和表演质量。同时为制定杂技事业和产业的发展繁荣提高支撑，研制规划，把杂技的保护传承推向更高层次。研究所成立以来，先后承接了省级文化课题研究项目《江苏杂技传承与创新研究》(立项编号：BRA2011074)、《经济欠发达地区公共文化服务示范区长效运行机制研究》(立项编号：15YB16)均已结项;并在《杂技于魔术》上发表了杂技理论文章20余篇。

（《绽放》随市委市政府赴台北市招商引资文艺演出现场）

　　七、注重交流借鉴，自觉策应国家文化发展改革规划

　　为了不断提升传承保护水平，我团利用国家、省、市对外文化交流的机会，积极充当文化使者和经贸洽谈的“媒介”，先后随团出访60多个国家参与文化演出交流活动，以兄弟国家的文化艺术弥补自身杂技艺术的不足。取长补短、吸取经验、提高自己。近年来，我团为保护传承杂技艺术、提高演出水平，自觉策应文化部“十三五”文化发展改革规划，积极参加“欢乐春节·精彩江苏”对外文化交流交往交融活动，先后远赴文莱、荷兰、哥伦比亚、苏丹等30多个国家交流演出，让“建湖杂技”走出国门、走向世界、走进人心。同时学习了有关国家文化遗产保护的经验和措施，强化保护意识，吸取传承经验，进一步拓宽“建湖杂技”的保护传承思路，提升保护传承效益。

　　八、注重政策引领，主动作为赢得地方党委政府支持

　　在加强自身建设的同时，我们经常呼吁各级党委、政府及相关部门积极参与非遗文化资源的保护，为“建湖杂技”的保护传承、繁荣发展献智献力。2015年，经省编委、省文化厅考核评定，将盐城市杂技团升格为江苏省杂技团，由于建制的提升，平台的升级，有效拓展了演出市场，扩大了建湖杂技的影响力。盐城市委、市政府还将支持江苏省杂技团的发展纳入与省文化厅签订的《加快推进盐城文化建设迈上新台阶战略合作协议》，与省文化厅合力打造省杂技团，决心将省杂技团推向更高的艺术平台。建湖县委、县政府也出台了《支持江苏省杂技团发展的意见》，县财政专门研究制定了《建湖县支持江苏省杂技团发展专项资金暂行管理办法》，对杂技人才培养、队伍建设、技艺传承、剧目排演、人才引进、惠民普及等方面给予政策支持与资金扶持。

（《转毯》献演2011年省春节联欢晚会）

　　九、注重杂技惠民，多种形式提升文化服务效能

　　“杂技进万家 欢乐乡村行”精准惠民工程是建湖县委、县政府构建现代公共文化服务示范县，实现公共文化服务标准化、均等化，推动先进文化成果与民共享的实事工程，也是江苏省杂技团为民提供优秀文化产品和服务的职责所在。省杂技团在承接该惠民项目时，为了促进文化供给与群众需求有效对接，拓展群众参与的广度和深度，对项目进行了认真的调研思考，最终决定采取两种惠民方式，分别为建湖杂技周末剧场和杂技村村到校校到的形式。差异性在于：村村到校校到惠民演出，更为注重建湖杂技的“技术性”，大多在户外搭台演出，用的是自然光、表演的是相对传统型的杂技节目，例如蹬缸、蹬桌子、高椅等，都是村民喜闻乐见的节目内容和表演形式，易于勾起群众怀旧念旧追忆以往的情感共鸣。倾向于展现“建湖杂技”的历史本真性，同时也解决了空间的局限性，让群众在家门口就能享受到政府的文化公共服务。建湖杂技周末剧场则侧重于“艺术性”，充分运用了现代舞台科技，高效融入了灯光、舞美等舞台技术，讲究音、舞、美、道、效、化等艺术元素的综合运用，表演的大多是省杂技团在省、全国、国际赛场上亮相获奖节目。属于精品展示板块。

　　2016年度，省杂技团的演员们演遍全县235个村(居)、53所学校(小学、初中、高中、县特殊学校)，场均观众1200余人，全年惠及群众约35万人次;全年“周末剧场”演出41场次，场均观众1100人，全年惠及群众约5万人次。该惠民活动深受社会各界的欢迎和好评。为了继续搞好该项活动，我团也必须强化业务训练，适时更换节目，升级服务态度和水平，切实提高服务效能。

　　虽然在国家非遗“建湖杂技”的保护传承、繁荣发展方面已取得些微成绩，获得了各方领导和群众的好评，但我们自知依然任重道远，依然面临诸多挑战，距离真正意义的繁荣兴盛还有很远的路要走。我们决心在以后的工作中不仅要脚踏实地、埋头苦干，也要解放思想、创新思维，进一步改进工作作风，端正工作态度，丰富经验方法，多渠道、多举措持续提升非遗保护传承效能。(作者单位江苏省杂技团)