元旦迎新，东莞少儿文艺创作基地孩子们演绎莎翁经典戏剧

 
 
      跨年迎新的时段，有一帮孩子用戏剧、歌舞的文艺方式表达对新一年的憧憬。2018年12月30日晚，东莞市民艺术中心实验剧场灯光璀璨，歌舞炫动，孩子们沉浸在一片英语的世界。他们是来自东莞（南城）中英文戏剧创作基地小学生，以演绎莎士比亚的经典戏剧的形式，带观众走进了另一个故事时空。
      本次演出主题为东莞（南城）中英文戏剧创作基地2018-2019“童演童话·剧放光彩”Into the childhood 文艺汇报演出，100余名小演员身穿各式演出服装，绽放了才艺和童真本色。汇报演出共“童趣·梦想”“感恩”“致敬经典”三个篇章，有钢琴英文诗朗诵、英文歌谣串烧，更让观众惊叹的是，孩子们还上演了纯英文经典戏剧——莎士比亚的《李尔王》精彩片段。
 

（东莞（南城）少儿中英文戏剧创作基地的小演员们在演绎英文戏剧《李尔王》剧照）
      10岁的他，把“李尔王”演活了
      《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一。这故事来源于英国的一个古老传说，大约发生在8世纪左右，讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。
      Kelvin Deng是个小学四年级的小男生，今年才10岁。他扮演的李尔王，让人感受到Lear国王的专横，全场观众被他的嘶吼与愤怒镇得寂静无声。在三个女儿表达父亲国王的爱时，Lear国王只愿意听虚假的谄媚之辞，而面对三女儿考狄利娅的真情叙说却毫不留情地断绝父女关系：“Leave my cout and my heart.I swear by the sacred sun ,by the mysterious moon,and by all the plants that rule our lives,You are no dauhghter of mine!”（离开我的宫廷和我的心吧，凭着太阳神圣的光辉，凭着黑夜的神秘，凭着主宰我们生死的行星，我发誓从现在起，你再也不是我的女儿了！）

      英文名为Sindie Ye的小演员忻垚饰演的三公主弱小怜人又真诚善良。现在读小学二年级的小忻垚对英文戏剧产生了浓厚的兴趣，第一次登上大舞台，她的内心也没有丝毫紧张，因为她已经完全沉浸在戏剧故事之中了。她认为，由Kelvin Deng扮演的李尔王生气发怒的这段表演得最精彩。
      在这部《李尔王》的戏剧中，Lear国王无疑是舞台的核心人物，从Kelvin Deng纯正的英语发音看得出对英语的喜爱与时间付出。尽管本剧是一部完全成人世界的戏剧故事冲突，但经过老师的指导阐述，小演员们却能深刻领悟出人物角色的内心动态，表演的表情和动作都很到位逼真。    Kelvin的父亲说除了在东莞（南城）英文戏剧创作基地学习，他在业余还坚持看英文电影和读物，自主学习也是很重要的因素。
 
在表演中学习，享受学习乐趣
      中文戏剧《摩登奶奶学英文》是本次汇报演出的另一个剧目，表现了在东莞这个国际化的城市，男女老少都爱学英语，连老奶奶也努力学起英语了。

（中文戏剧《摩登奶奶学英文》）
      负责英文戏剧教学与表演的Cannie与Rebeca老师对孩子们汇报演出中的表现感到很满意。他们说，学员们在短短时间里，对这部极具挑战的莎士比亚戏剧进行了人物角色的分析，剧本台词的熟悉，团队协作的考验，个人情感的升华来达到对名著的理解。
      东莞（南城）中英文戏剧创作基地、尼奥英语学习机构负责人廖海璇说，学习英语不能仅仅当成一门单纯的语言来学习，英语需要和艺术与文化相结合。她说，孩子们在排练莎士比亚的戏剧的过程中，还更加深入地学习了西方戏剧的文化知识，也对莎士比亚的喜剧、悲剧的基本内涵有了一定了解。“我们一直说想培养世界公民。世界公民是需要有基本的领导力、批判性思维、创新型思维。这些思维的训练，在我们老师的身上已经得到了延展，在孩子们的身上得到了表现。”

（汇报演出共“童趣·梦想”“感恩”“致敬经典”三个篇章，还有钢琴英文诗朗诵、英文歌谣串烧等节目形式）
      看完《李尔王》的表演时，观众席的小朋友们也被深深吸引着。一位家长带着孩子一起观看，她发表观后感时说，“《李尔王》这段剧情挑选得有观赏性。首先一点，不要相信对你说好话的人。看人绝对不能看这人说的话，不能靠听的，而是要靠看和分析的。”
      东莞（南城）英文戏剧创作基地正是基于孩子们活泼好动爱表演的天性，用心选取剧本，让孩子们在表演中学习，享受学习的乐趣。该基地选取的戏剧主要来自于中外文学名著，尤其以西方名著为主，这些故事家喻户晓，有深厚的历史时代背景和文化积淀，非常适合孩子们心理发展成长特征。戏剧将文字记忆、色彩记忆、音乐记忆融合在一起，好的剧本对孩子们有积极的塑造作用。
      戏剧教育在国外是普及到课堂中的，它锻炼孩子们的理解能力、表达沟通能力、协作能力、创造力，孩子们从中获得的自信快乐是无可替代的。其实，近两年来，东莞市南城尼奥英语培训中心和东莞市儿童中英文戏剧创作基地还联手推出了《灰姑娘》、《白雪公主》和《阿拉丁神灯》等儿童英文戏剧，受到了当地媒体东莞日报，东莞时报和腾讯、新浪网的广泛好评。
      在不走寻常路线的英文教育路线上，东莞市南城尼奥英语培训中心成立的东莞（南城）中英文戏剧创作基地在东莞市文化广电新闻出版局等有关部门的统一指导支持下，尝试英文戏剧教育的艺术实践。一年多的时间，检验了这种英语与戏剧结合教育模式的成果，得到了学生和家长、以及观众的认可。

（摄影：吴智勇）